Death penalty for Jews outside ghetto and
for Poles helping Jews anyway 1941
French Text:
Annonce

En ce qui concerne: peine de mort pour illégaux de quitter le quartier juif
d'habitation

Récemment, typhus  se sont propagées dans de nombreux cas documentés, par
les Juifs, qui ont quitté les quartiers résidentiels désigné pour eux. Pour protéger
la population contre cette dangereuse menace, le gouverneur général a ordonné
que tout Juif qui, à l'avenir laisse illégalement le quartier résidentiel désigné pour
lui, sera puni de mort.

La même sanction s'appliquera à quiconque sciemment abris juifs mentionnés
ci-dessus ou de toute autre manière les aide (par exemple, en fournissant
hébergement, ou de nourriture, en donnant un tour dans n'importe quel type de
véhicule, etc)

La peine sera infligée par le Tribunal spécial à Varsovie.

J'ai expressément attirer l'attention de toute la population du district de Varsovie à
cette nouvelle réglementation puisque désormais il sera appliqué avec une rigueur
impitoyable.

Varsovie, 10 Novembre 1941

(-) Le gouverneur Fischer Dr
Peine de mort pour les Juifs en dehors du ghetto et pour les Polonais
qui aidait les Juifs de toute façon 1941
Please excuse me if the translation is not correct.  If you can provide a
better translation of this text, your assistance would be greatly appreciated.
Thank you very much.